Taboulé Taboulé
Taboulé mit Petersilie, Tomaten, Bulgur, Olivenöl, Zwiebeln, Zitrone und Minze. Taboulé persillé, tomate, blé concassé, huile d’olive, oignon, citron, menthe.
8.50€
Taboulé mit Petersilie, Tomaten, Bulgur, Olivenöl, Zwiebeln, Zitrone und Minze. Taboulé persillé, tomate, blé concassé, huile d’olive, oignon, citron, menthe.
Fatouche Fatouche
Ein orientalischer Salat, verfeinert mit gebratenem Brot, Granatapfelmelasse und Sumachgewürz Salade orientale sublimée de pain frit, mélasse de grenade, et d'épice de sumac
8.00€
Ein orientalischer Salat, verfeinert mit gebratenem Brot, Granatapfelmelasse und Sumachgewürz Salade orientale sublimée de pain frit, mélasse de grenade, et d'épice de sumac
Hummus Houmous
Pürierte Kichererbsen, Tahini, Zitrone, Knoblauch Pois chiche en purée, crème de sésame, citron, ail
8.00€
Pürierte Kichererbsen, Tahini, Zitrone, Knoblauch Pois chiche en purée, crème de sésame, citron, ail
Auberginenkaviar Caviar d’aubergine
Geräuchertes Auberginenpüree, Sesamcreme, Zitrone, Knoblauch Purée d’aubergine fumée, crème de sésame, citron, ail
8.00€
Geräuchertes Auberginenpüree, Sesamcreme, Zitrone, Knoblauch Purée d’aubergine fumée, crème de sésame, citron, ail
Kaviar aus Schweinefleisch Caviar de poivron
Rote-Paprika-Püree, Walnüsse, Granatapfelmelasse, Sesamcreme, Olivenöl. Purée de poivron rouge, noix, mélasse de grenade, crème de sésame, huile d’olive
8.00€
Rote-Paprika-Püree, Walnüsse, Granatapfelmelasse, Sesamcreme, Olivenöl. Purée de poivron rouge, noix, mélasse de grenade, crème de sésame, huile d’olive
Bohnenkaviar Makdous
Saubohnenpüree, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Petersilie, Olivenöl Petites aubergines farcies aux noix ail et piment marinées dans l'huile d'olive
8.00€
Saubohnenpüree, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Petersilie, Olivenöl Petites aubergines farcies aux noix ail et piment marinées dans l'huile d'olive
Gurken-Labneh Labneh au concombre
Frischer Joghurt, Gurke, Minze, Knoblauch Yaourt frais, concombre, menthe, ail
8.00€
Frischer Joghurt, Gurke, Minze, Knoblauch Yaourt frais, concombre, menthe, ail
Chanklich Chanklich
Fermentierter, getrockneter und gereifter Käse, Tomaten, Zwiebeln Fromage fermenté, séché et affiné, tomate, oignon
8.00€
Fermentierter, getrockneter und gereifter Käse, Tomaten, Zwiebeln Fromage fermenté, séché et affiné, tomate, oignon
Knoblauchcreme Crème à l'ail
Knoblauch, Sonnenblumenöl Ail, huile tournesol
8.00€
Knoblauch, Sonnenblumenöl Ail, huile tournesol
Labneh oder Zaatar Labneh au zaatar
Frischer Weißkäse, gewürzt mit Thymian und Sumach und mit Olivenöl beträufelt. Fromage blanc parfumé au thym, sumac, et arrosé d’huile d’olive.
8.00€
Frischer Weißkäse, gewürzt mit Thymian und Sumach und mit Olivenöl beträufelt. Fromage blanc parfumé au thym, sumac, et arrosé d’huile d’olive.
Moussaka Moussaka
Aubergine, Tomate, Knoblauch, Zwiebel, Olivenöl Aubergine, Tomate, Ail, oignon, huile d’olive
8.00€
Aubergine, Tomate, Knoblauch, Zwiebel, Olivenöl Aubergine, Tomate, Ail, oignon, huile d’olive
Weinblatt Feuille de vigne
4 Weinblätter, gefüllt mit Tomaten und Reis, in Olivenöl gegart 4 feuilles de vigne farcie aux tomates et au riz, cuit à l’huile d’olive
8.00€
4 Weinblätter, gefüllt mit Tomaten und Reis, in Olivenöl gegart 4 feuilles de vigne farcie aux tomates et au riz, cuit à l’huile d’olive
Falafel - 4 Stück Falafel - 4pcs
Knusprige Kichererbsen, Koriander, Kreuzkümmel, Gewürze Croustillants de pois chiche, coriandre, cumin, épices
8.00€
Knusprige Kichererbsen, Koriander, Kreuzkümmel, Gewürze Croustillants de pois chiche, coriandre, cumin, épices
Käsesamosa Samoussa fromage
4 Blätter Filoteig gefüllt mit Feta, Petersilie und Zwiebeln 4 Feuille de brique farcies à la fêta, persil, oignon
10.00€
4 Blätter Filoteig gefüllt mit Feta, Petersilie und Zwiebeln 4 Feuille de brique farcies à la fêta, persil, oignon
Fleischsamosa Samoussa viande
4 Blätterteigplatten gefüllt mit Rindfleisch und Zwiebeln 4 Feuille de brique farcies à la viande de bœuf, oignon
10.00€
4 Blätterteigplatten gefüllt mit Rindfleisch und Zwiebeln 4 Feuille de brique farcies à la viande de bœuf, oignon
Fleisch-Kebbé Kebbé viande
4 Rindfleischbällchen mit Bulgur, gefüllt mit Hackfleisch, Zwiebeln und Walnüssen 4 boulettes viande de bœuf au blé concassé farci à la viande hachée, oignions, noix
12.00€
4 Rindfleischbällchen mit Bulgur, gefüllt mit Hackfleisch, Zwiebeln und Walnüssen 4 boulettes viande de bœuf au blé concassé farci à la viande hachée, oignions, noix
Kein Kebbe Kebbé nayé
Eine traditionelle syrische Spezialität aus fein gehacktem rohem Rindfleisch und Bulgurweizen, gewürzt mit orientalischen Gewürzen und Olivenöl. Spécialité syrienne traditionnelle à base de viande de bœuf crue finement hachée et de boulgour, assaisonnée aux épices orientales et à l’huile d’olive
10.00€
Eine traditionelle syrische Spezialität aus fein gehacktem rohem Rindfleisch und Bulgurweizen, gewürzt mit orientalischen Gewürzen und Olivenöl. Spécialité syrienne traditionnelle à base de viande de bœuf crue finement hachée et de boulgour, assaisonnée aux épices orientales et à l’huile d’olive
Spinat-Fatayer Fatayer aux épinards
4 gebackene Spinatfrikadellen 4 rissoles aux épinards cuites au four
10.00€
4 gebackene Spinatfrikadellen 4 rissoles aux épinards cuites au four
Falafel-Salat Falafel salade
5 Falafelbällchen, gemischtes Rohgemüse, Granatapfelkerne 5 boulettes de falafel, crudités variées, grenade, graines
17.00€
5 Falafelbällchen, gemischtes Rohgemüse, Granatapfelkerne 5 boulettes de falafel, crudités variées, grenade, graines
Fatteh Fatteh
Kichererbsen, Toast, Joghurt, Tahini, Olivenöl, Zitrone, Knoblauch Pois chiche, pain grillé, yaourt, crème de sésame, huile d’olive, citron, ail
18.00€
Kichererbsen, Toast, Joghurt, Tahini, Olivenöl, Zitrone, Knoblauch Pois chiche, pain grillé, yaourt, crème de sésame, huile d’olive, citron, ail
Foul moudammas Foul moudammas
Ein Gericht aus Saubohnen, Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie und Olivenöl. Un plat à base de fèves, tomate, oignon, ail, persil, huile d’olive
18.00€
Ein Gericht aus Saubohnen, Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie und Olivenöl. Un plat à base de fèves, tomate, oignon, ail, persil, huile d’olive
Mischmedium Mix mezzés
1 Fleisch-Samosa, 1 Fleisch-Kibbeh, 1 Feta-Samosa, 1 Spinat-Fatayer, 2 Falafeln, 2 gefüllte Weinblätter, grüner Salat
Vegetarische Option
1 Samoussas Viande, 1 Kebbé viand, 1 Samoussas Feta , 1 Fatayer aux épinards, 2 Falafels, 2 Feuilles de vigne,
Salade verte
Option végétarienne
20.00€
1 Fleisch-Samosa, 1 Fleisch-Kibbeh, 1 Feta-Samosa, 1 Spinat-Fatayer, 2 Falafeln, 2 gefüllte Weinblätter, grüner Salat
Vegetarische Option
1 Samoussas Viande, 1 Kebbé viand, 1 Samoussas Feta , 1 Fatayer aux épinards, 2 Falafels, 2 Feuilles de vigne,
Salade verte
Option végétarienne
Hähnchen-Shawarma Shawarma poulet
Traditionelles Sandwich, mariniertes Hähnchen, serviert mit Pommes frites und Knoblauchcreme Sandwich traditionnel, poulet mariné servi avec des frites, crème à l’aïl
19.00€
Traditionelles Sandwich, mariniertes Hähnchen, serviert mit Pommes frites und Knoblauchcreme Sandwich traditionnel, poulet mariné servi avec des frites, crème à l’aïl
Chich taouk Chich taouk
2 marinierte und gegrillte Hähnchenspieße, Curry-Basmatireis und Knoblauchcreme 2 brochettes de poulet marinées et grillées, riz basmati au curry, et Crème à l’aïl
20.00€
2 marinierte und gegrillte Hähnchenspieße, Curry-Basmatireis und Knoblauchcreme 2 brochettes de poulet marinées et grillées, riz basmati au curry, et Crème à l’aïl
Rindfleischspieße Brochettes de bœuf
Zwei Rindfleischspieße, mariniert in orientalischen Gewürzen, über offenem Feuer gegrillt und serviert mit einer Vorspeise nach Wahl. Deux brochettes de bœuf marinées aux épices orientales, grillées au feu et servies avec une entrée au choix.
25.00€
Zwei Rindfleischspieße, mariniert in orientalischen Gewürzen, über offenem Feuer gegrillt und serviert mit einer Vorspeise nach Wahl. Deux brochettes de bœuf marinées aux épices orientales, grillées au feu et servies avec une entrée au choix.
Mittagsmenü Menu du midi
Eine Spezialität (Falefel Saladec, Fatteh, Foul Moudammas) + eine Vorspeise nach Wahl Une spécialité (falefel saladec, fatteh, foul moudammas) + Une entrée au choix
23.00€
Eine Spezialität (Falefel Saladec, Fatteh, Foul Moudammas) + eine Vorspeise nach Wahl Une spécialité (falefel saladec, fatteh, foul moudammas) + Une entrée au choix
Damaskus-Reisemenü – 1 Person Menu voyage à damas - 1 personne
3 Vorspeisen nach Wahl (pro Person), 1 Fleischsamosa, 1 Fetasamosa, 2 Falafel, 2 gefüllte Weinblätter, 1 marinierter und gegrillter Hähnchenspieß, Dessert nach Wahl (pro Person) 3 entrées au choix (Par personne), 1 Samoussa viande, 1 Samoussa feta, 2 Falafels, 2 Feuilles de vigne, 1 Brochette de poulet marinée et grillée, dessert au choix (Par personne)
35.00€
3 Vorspeisen nach Wahl (pro Person), 1 Fleischsamosa, 1 Fetasamosa, 2 Falafel, 2 gefüllte Weinblätter, 1 marinierter und gegrillter Hähnchenspieß, Dessert nach Wahl (pro Person) 3 entrées au choix (Par personne), 1 Samoussa viande, 1 Samoussa feta, 2 Falafels, 2 Feuilles de vigne, 1 Brochette de poulet marinée et grillée, dessert au choix (Par personne)
Reisemenü für Damaskus – 2 Personen Menu voyage à damas - 2 personnes
3 Vorspeisen nach Wahl (pro Person), 1 Fleischsamosa, 1 Fetasamosa, 2 Falafel, 2 gefüllte Weinblätter, 1 marinierter und gegrillter Hähnchenspieß, Dessert nach Wahl (pro Person) 3 entrées au choix (Par personne), 1 Samoussa viande, 1 Samoussa feta, 2 Falafels, 2 Feuilles de vigne, 1 Brochette de poulet marinée et grillée, dessert au choix (Par personne)
65.00€
3 Vorspeisen nach Wahl (pro Person), 1 Fleischsamosa, 1 Fetasamosa, 2 Falafel, 2 gefüllte Weinblätter, 1 marinierter und gegrillter Hähnchenspieß, Dessert nach Wahl (pro Person) 3 entrées au choix (Par personne), 1 Samoussa viande, 1 Samoussa feta, 2 Falafels, 2 Feuilles de vigne, 1 Brochette de poulet marinée et grillée, dessert au choix (Par personne)
Vegetarisches Menü – 1 Person Menu végétarien - 1 personne
32.00€
Qatayef Qatayef
Zwei kleine syrische Pfannkuchen, gefüllt mit orientalischer Creme, goldbraun gebacken und mit einem Sirup aus Orangenblüten übergossen. 2 Petites crêpes syriennes farcies à la crème orientale, dorées et nappées d’un sirop parfumé à la fleur d’oranger.
8.00€
Zwei kleine syrische Pfannkuchen, gefüllt mit orientalischer Creme, goldbraun gebacken und mit einem Sirup aus Orangenblüten übergossen. 2 Petites crêpes syriennes farcies à la crème orientale, dorées et nappées d’un sirop parfumé à la fleur d’oranger.
Mouhalabieh Mouhalabieh
Syrischer Flan mit Orangenblüten und Pistazienstücken Flan syrien à la fleur d’oranger et éclats de pistache
7.00€
Syrischer Flan mit Orangenblüten und Pistazienstücken Flan syrien à la fleur d’oranger et éclats de pistache
Käse Halwa Halwa au fromage
Ein weiches Gebäck aus Käse und Grieß, gefüllt mit Sahne (Ashta) und übergossen mit einem leichten Sirup aus Orangenblüten und Pistazien. Pâte fondante au fromage et à la semoule, garnie de crème (ashta), nappée d’ un sirop léger à la fleur d’oranger et pistaches
8.00€
Ein weiches Gebäck aus Käse und Grieß, gefüllt mit Sahne (Ashta) und übergossen mit einem leichten Sirup aus Orangenblüten und Pistazien. Pâte fondante au fromage et à la semoule, garnie de crème (ashta), nappée d’ un sirop léger à la fleur d’oranger et pistaches
Warbat mit Sahne Warbat à la crème
1 Knuspriges Blätterteiggebäck gefüllt mit cremiger Sahne, dezent aromatisiert mit Orangenblüten und Pistazien 1 Feuilleté croustillant garni de crème onctueuse, subtilement parfumé à la fleur d’oranger et aux pistaches
8.00€
1 Knuspriges Blätterteiggebäck gefüllt mit cremiger Sahne, dezent aromatisiert mit Orangenblüten und Pistazien 1 Feuilleté croustillant garni de crème onctueuse, subtilement parfumé à la fleur d’oranger et aux pistaches
Pfannkuchen Crêpe
Ein weicher Crêpe, gefüllt mit Sesamcreme (Tahini) und zart mit Dattelmelasse verfeinert, bietet reichhaltige und natürliche orientalische Aromen. Crêpe moelleuse garnie de crème de sésame (tahini) et délicatement nappée de mélasse de datte, aux saveurs orientales riches et naturelles
7.00€
Ein weicher Crêpe, gefüllt mit Sesamcreme (Tahini) und zart mit Dattelmelasse verfeinert, bietet reichhaltige und natürliche orientalische Aromen. Crêpe moelleuse garnie de crème de sésame (tahini) et délicatement nappée de mélasse de datte, aux saveurs orientales riches et naturelles
Bier – 33 cl Bière - 33cl
5.00€
Limonade Citronnade
4.00€
Jus - 20cl Jus - 20cl
3.50€
Erfrischungsgetränk – 33 cl Boisson soft - 33cl
3.50€
Syrischer Kaffee (Rakweh) Café syrien (Rakweh)
4.50€
Traditioneller Tee Thé traditionnel
3.50€
Grüner Tee Thé vert
3.50€
Flasche / Glas Bouteille / Verre
Château Kefraya „Les Brèteches“ libanesischer Wein - 12cl Château Kefraya « Les Brèteches » Vin libanais - 12cl
Rot, Weiß Rouge, Blanc
7.00€
Rot, Weiß Rouge, Blanc
Château Kefraya „Les Brèteches“ libanesischer Wein – 75 cl Château Kefraya « Les Brèteches » Vin libanais - 75cl
Rot, Weiß Rouge, Blanc
26.00€
Rot, Weiß Rouge, Blanc
Château Kefraya Rouge - 50cl Château Kefraya Rouge - 50cl
„Les Brèteches“ libanesischer Wein « Les Brèteches » vin libanais
15.00€
„Les Brèteches“ libanesischer Wein « Les Brèteches » vin libanais